RP-ONLINE bietet „die lustigsten Beispiele der Jugendsprache mit Übersetzung“ an. Alle Beispiele sind aus: Langenscheidt Hä??, Jugendsprache unplugged, Deutsch – Englisch – Spanisch – Französisch – Italienisch, 144 Seiten für 2,95 Euro:
Teil 1: Von „Abdrücken“ bis „Klugscheißermodus„
Teil 2: Von „Laugenbrezel“ bis „Rudelpisser“
Teil 3: Von „Saugen“ bis „Zugetackert“
Teil 4: Die skurrilsten Ausdrücke der Jugendsprache
Und nicht zu vergessen:
Jugendsprache übersetzt: Die lustigsten Beispiele
Für den DaF-Unterricht ist der Vortrag von Daniela Hartmann interessant. Er gibt einen Überblick über die Problematik „Jugendsprache“ und stellt mögliche Stundenkonzepte vor: (Dokument als PDF)
Siehe auch:
landeskunde 