Auch ich möchte gratulieren!
Seit mittlerweile 3 Jahren treffen sich engagierte Fremdsprachen/ Deutschlehrende aus bis zu 3 Kontinenten, um miteinander zu lernen und zu plaudern!
DaF Abend, Di 19. Mai 2009, Wir feiern 3 Jahre DaF-Community!
Ausgewählt habe ich eines meiner Lieblingslieder aus meiner Zeit in Weißrussland:
Aber leider ist Geburtstag nur einmal im Jahr.
In dieser PDF-Datei gibt es die Noten sowie den russischen und deutschen Text: Пусть бегут неуклюже.
Daraus ein Textzitat:
Seht die Leute, sie springen
ungeschickt über Pfützen,
Wasser sammelt sich auf dem Asphalt.
Und sie gehen vorüber,
Stund´ um Stund´ wird es trüber.
Ja, ich lache, mir ist gar nicht kalt.Refrain: Und doch, ich spiele auf der Garmoschka,
man sieht mich auf dem Trottoir.
Aber leider ist Geburtstag
nur ein Mal im Jahr.
Lieber Ralf,
)))
VIELEN DANK für dieses tolle Geburtstagsständchen
Wirst du es uns am Dienstag Abend auch vorsingen?!
Vergiss nicht, „in Schale werfen“ und Sekt kühlen!!!
Angelika
[...] Auch Ralf, der “Herr des landeskunde-Blogs“, bringt uns ein Geburtstagsständchen – auf russisch (mit Übersetzung) [...]