Eine Unterrichtsidee, die mir beim Lesen eines ZEIT-ONLINE Artikels kam. Hier stellt man folgende Fragen zur Diskussion:
Soll die Bundesrepublik zum 60. Geburtstag eine zweite Strophe für ihre Nationalhymne bekommen? Wäre der Text der DDR-Hymne geeignet?
Der Vorschlag stammt vom SZ-Autor Heribert Prantl, der zum 60. Geburtstag der Bundesrepublik die Nationalhymne um eine zweite Strophe ergänzen möchte. Zitat:
Schon 1990, bei den Verhandlungen zum Einigungsvertrag, hatte Lothar de Maizière, der letzte, der demokratisch gewählte DDR-Ministerpräsident darum gebeten, “Einigkeit und Recht und Freiheit” mit dem “Auferstanden aus Ruinen” zu verbinden”. Aber damals galt im Westen alles als schlecht, was sich mit der DDR verband. Der Westen lehnte brüsk ab, im Gestus: Was wollen wir mit eurer Hymne? Es war der Überheblichkeitsgestus: Ihr könnt froh sein, dass ihr nicht mehr die alten Lieder singen müsst. aus SZ
Nun möchte ZEIT-ONLINE darüber eine Debatte führen, ob dies politisch machbar sei. Auch eine Karaoke-Version zur alten Melodie kann man aufzeichnen und als Dateianhang MP3 hochladen.
Ich würde vorschlagen, ein neue Strophe von unseren Schülern (DaF) schreiben zu lassen. Stellt euch vor, aus der ganzen Welt werden neue Strophen eingesandt, die den unterschiedlichen Blick auf unser Land thematisieren. Die Ergebnisse könnten im Internet gesammelt und kommentiert werden. Also, dann mal los!
Weitere Links:
- Nationalhymne – Das Deutschlandlied im Sturm der Zeit (SZ)
- Das 20. Jahrhundert in Liedern
- http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Nationalhymne
- Argumente gegen das Deutschlandlied (GEW) PDF
- Die Nationalhymne Geschichte und Entstehung des Deutschlandliedes (Auswärtiges Amt) PDF
- Die wechselvolle Geschichte der deutschen Nationalhymne | wissen.de
Abgelegt unter: Bevölkerung, DaF, DSD, Geschichte, Interkulturelle Kompetenz, Kooperatives Schreiben, Kreatives Schreiben, Landeskunde Mit Tag(s) versehen: | DaF, Deutsches Sprachdiplom der KMK (DSD), Deutschland, DSD, Geschichte, Interkulturelle Kompetenz, Klischee, Landeskunde, Stereotype, Typisch Deutsch
Idee ausgezeichnet!
Ich denke nur daran, wie kläglich in meinen Augen Brecht daran gescheitert ist. “Anmut sparet nicht noch Mühe” ist noch gut, aber “und das beste mag’s uns scheinen wie den andern Völkern ihrs” klingt so verkopft, dass ich es als deutsche Fußballer nicht singen wollte.
Ich denke aber gleich nach, was ich schreiben könnte. Wenn dann viele in der Richtung denken, wird es leichter die Lösung zu finden. (esoterische Theorie)
Die Strophe fängt jedenfalls nicht mit “Deutsche Frauen” an.
Vielleicht geht’s folgendermaßen:
“Burka oder Kopftuch tragen
müssen Manager auch nicht,
wenn sie uns um Kopf und Kragen
brachten, weil auf Geld erpicht
sie zu sehr beim Zocken waren,
haben unser Geld verspielt,
|:aber weil sie Deutsche waren,
ihnen unsre Liebe gilt.:|
Jetzt sag nur nicht, identische Reime seien nicht zugelassen
Lieber Apanat,
Hut ab! Toller Text. Erlaubt ist alles.
[...] charakterisiert unser Land? By apanat Ein Lehrer an einer deutschen Auslandsschule in Budapest, regt an, dass Schüler mit Deutsch als Fremdsprache versuchen, eine zweite Strophe [...]
Fußnote: Heute hat meine 9. Klasse eine Schulaufgabe geschrieben (größere schriftliche angekündigte Prüfung), Gedichtinterpretation. Eines der beiden Themen: Das Deutschlandlied (drei Strophen). Danach meinte ein Schüler zu mir, richtig frech wäre es gewesen, hätte ich die DDR-Hymne als Thema genommen.
Fragt man in Ungarn Schüler, welche Hymne sie besser finden, wird oft die DDR-Hymne genannt. Diese hätte die bessere Melodie. In Ungarn selbst spielt die eigene Hymne eine sehr wichtige Rolle. Zu allen offiziellen Schulveranstaltungen wird diese gesungen. Und weil eine nicht ausreicht, leistet man sich den Luxus einer „Zweithymne“, die man am Ende der Veranstaltung singt. Beide sehr feierlich und von den Schülern voll akzeptiert:
http://de.wikipedia.org/wiki/Himnusz und http://de.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%B3zat
Weitere Links:
Interessanter Kommentar zur Frage, ob die DDR-Hymne als zweite Strophe geeignet sei, auf dem Blog “Zettels Raum”
Und die Umfrage der SZ – Was soll in Zukunft die deutsche Nationalhymne sein?
Es lohnt sich auch die Kommentare der SZ zu lesen:
http://www.sueddeutsche.de/politik/81/465668/text/
Ehe die DDR innerhalb der National-Hymne Auferstehung feiert, sollte diese selbst erstmal unter die Lupe genommen werden. Die Begriffe Einigkeit und Recht darin wurden hier auseinandergenommen:
http://rheins.de/forum/viewtopic.php?p=2109#2109